Dolibarr ro_RO banks

Fisierul doi terminat din dictionarul dolibarr: banks.lang cu cele 4 coloane:

cod_dolibarr / en_US / fr_FR / ro_RO

Bank Bank Banque Banca
Banks Banks Banques Banci
MenuSetupBank Bank/Cash setup Param. banque/caisse Setare Banca/Casa
BankName Bank name Nom de la banque Numele băncii
FinancialAccount Account Compte Cont
FinancialAccounts Accounts Comptes Conturi
BankAccount Bank account Compte bancaire Cont bancar
BankAccounts Bank accounts Comptes bancaires Conturi bancare
AccountRef Financial account ref Ref compte financier Referinta financiara cont
AccountLabel Financial account label Libellé compte financier Eticheta cont
CashAccount Cash account Compte caisse/liquide Cont numerar
CashAccounts Cash accounts Comptes caisse/liquide Conturi numerar
MainAccount Main account Compte courant Cont principal
CurrentAccount Current account Compte courant Cont curent
CurrentAccounts Current accounts Comptes courants Conturi curente
SavingAccount Savings account Compte épargne Cont de depozit
SavingAccounts Savings accounts Comptes épargne/placements Conturile de depozit
ErrorBankLabel
AlreadyExists
Financial account label already exists Libellé de compte financier déjà existant Eticheta există deja pentru un cont bancar
BankBalance Balance Solde Balanţa
BalanceMinimalAllowed Minimum allowed balance Solde minimum autorisé Sold Minim permis
BalanceMinimalDesired Minimum desired balance Solde minimum désiré Sold Minim dorit
InitialBankBalance Initial balance Solde initial Sold Iniţial
EndBankBalance End balance Solde final Sold Final
CurrentBalance Current balance Solde actuel Sold Curent
FutureBalance Future balance Solde futur Sold Viitor
ShowAllTimeBalance Show balance from start Afficher solde depuis début Arata soldul de pornire
Reconciliation Reconciliation Rapprochement Reconciliere
RIB Bank Account Number Numéro compte Bank Account Number
IBAN IBAN number Identifiant IBAN IBAN
BIC BIC/SWIFT number Identifiant BIC/SWIFT BIC/SWIFT
StandingOrders Standing orders Prélèvements Ordine de plată
StandingOrder Standing order Prélèvement Ordin de plată
Withdrawals Withdrawals Retraits Retrageri
Withdrawal Withdrawal Retrait Retragere
AccountStatement Account statement Relevé Extras de cont
AccountStatementShort Statement Relevé Interogare Sold Cont
AccountStatements Account statements Relevés Extrase de cont
LastAccountStatements Last account statements Derniers relevés bancaires Ultimul extras de cont
Rapprochement Reconciliate Rapprochement Reconciliate
IOMonthlyReporting Monthly reporting Rapport mensuel E/S Raport Lunar Tranzactii
BankAccoun
Domiciliation
Account address Domiciliation du compte Domiciliere cont
BankAccountCountry Account country Pays du compte ţară domiciliere cont
BankAccountOwner Account owner name Nom du propriétaire du compte Proprietar cont
BankAccount
OwnerAddress
Account owner address Adresse du propriétaire du compte Adresa Proprietar Cont
RIBControlError Integrity check of values fails. This means information for this account number are not complete or wrong (check country, numbers and IBAN). Les contrôles indiquent que les informations de ce compte bancaire sont incomplètes ou incorrectes (vérifier le pays, les numéros de compte ou IBAN). Verificarea indica erori sau lipsuri in informatiile despre acest cont bancar. (verificati tara, numarul de cont sau IBAN-ul)
CreateAccount Create account Créer compte Creare cont
NewAccount New account Nouveau compte Cont nou
NewBankAccount New bank account Nouveau compte bancaire Nou cont bancar
NewFinancialAccount New financial account Nouveau compte financier Nou cont financiar
MenuNewFinancial
Account
New financial account Nouveau compte Cont Nou
NewCurrentAccount New current account Nouveau compte courant Nou cont curent
NewSavingAccount New savings account Nouveau compte épargne Noul cont economii
NewCashAccount New cash account Nouveau compte caisse Nou cont numerar
EditFinancialAccount Edit account Édition compte Editare cont
AccountSetup Financial accounts setup Configuration des comptes financiers Config. cont financiar
SearchBank
Movement
Search bank movement Recherche écriture bancaire Cauta operatiuni in cont
Debts Debts Dettes Datorii
LabelBank
CashAccount
Bank or cash label Libellé compte ou caisse Eticheta cont/casa
AccountType Account type Type de compte Tip de cont
BankType0 Savings account Compte bancaire épargne/placement Cont de depozit
BankType1 Current or credit card account Compte bancaire courant ou carte Cont curent sau card
BankType2 Cash account Compte caisse/liquide Cont numerar
IfBankAccount If bank account Si compte bancaire Dacă cont bancar
AccountsArea Accounts area Espace comptes Zona Conturi
AccountCard Account card Fiche compte Fisa Cont
DeleteAccount Delete account Suppression de compte Ştergere cont
ConfirmDeleteAccount Are you sure you want to delete this account ? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte ? Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest cont?
Account Account Compte Cont
ByCategories By categories Par catégories Categorii
ByRubriques By categories Par rubriques Rubrici
BankTransaction
ByCategories
Bank transactions by categories Écritures bancaires par rubriques Tranzacţii bancare pe categorii
BankTransaction
ForCategory
Bank transactions for category <b>%s</b> Écritures bancaires pour la rubrique <b>%s</b> Tranzacţii bancare categoria <b>%s</b>
RemoveFromRubrique Remove link with category Supprimer lien avec rubrique Eliminaţi link-ul cu rubrica
RemoveFrom
RubriqueConfirm
Are you sure you want to remove link between the transaction and the category ? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le lien entre la transaction et la rubrique ? Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi legătura dintre tranzacţie şi rubrica?
ListBankTransactions List of bank transactions Liste des écritures Lista de tranzacţii bancare
IdTransaction Transaction ID Id écriture ID-ul tranzacţiei
BankTransactions Bank transactions Écritures bancaires Tranzacţii bancare
SearchTransaction Search transaction Recherche écriture Cautati tranzacţie
ListTransactions List transactions Liste écritures Lista tranzacţiilor
ListTransactions
ByCategory
List transaction/category Liste écritures/rubrique Lista tranzacţie / categorie
Transactions
ToConciliate
Transactions to reconcile Écritures à rapprocher Conciliabile
Conciliable Can be reconciled Rapprochable Conciliaza
Conciliate Reconcile Rapprocher Conciliate
Conciliation Reconciliation Rapprochement Conciliere pe cont
Conciliation
ForAccount
Reconcile this account Rapprochements sur ce compte Conciliaza contul
IncludeClosed
Account
Include closed accounts Inclure comptes fermés Includeţi conturile inchise
OnlyOpenedAccount Only opened accounts Uniquement comptes ouverts doar conturi deschise
AccountToCredit Account to credit Compte à créditer Cont de creditat
AccountToDebit Account to debit Compte à débiter Cont de debitat
DisableConciliation Disable reconciliation feature for this account Désactiver la fonction de rapprochement pour ce compte Dezactivaţi functia de conciliere pentru acest cont
ConciliationDisabled Reconciliation feature disabled Fonction rapprochement désactivée Functie de conciliere dezactivata
StatusAccount
Opened
Opened Ouvert Deschis
StatusAccount
Closed
Closed Fermé Închis
AccountIdShort Number Numéro Numărul
EditBankRecord Edit record Editer écriture Editare record
LineRecord Transaction Ecriture Tranzacţie
AddBankRecord Add transaction Ajouter écriture Adauga tranzacţie
AddBankRecordLong Add transaction manually Saisie d’une écriture manuelle hors facture Adauga tranzacţie manual
ConciliatedBy Reconciled by Rapproché par Conciliata de
DateConciliating Reconcile date Date rapprochement Împăca data
BankLineConciliated Transaction reconciled Écriture rapprochée Tranzacţie conciliated
CustomerInvoice
Payment
Customer payment Règlement client Plata Client
SupplierInvoice
Payment
Supplier payment Règlement fournisseur Plata Furnizor
WithdrawalPayment Withdrawal payment Règlement bon de prélèvement Ridicare numerar
SocialContribution
Payment
Social contribution payment Règlement charge sociale Plata contributii sociale
FinancialAccount
Journal
Financial account journal Journal de trésorerie du compte Jurnal trezorerie cont
BankTransfer Bank transfer Virement bancaire Transfer bancar
BankTransfers Bank transfers Virements bancaire Transferuri bancare
TransferDesc Transfer from one account to another one, Dolibarr will write two records (a debit in source account and a credit in target account, of the same amount. The same label and date will be used for this transaction) En saisissant un virement d’un de vos comptes bancaires vers un autre, Dolibarr crée deux écritures comptables (une de débit dans un compte et l’autre de crédit, du même montant, dans l’autre compte. Le même libellé de transaction, et la même date, sont utilisés pour les 2 écritures) Transferul de la un cont la altul, Dolibarr va scrie două înregistrări (debit în cont sursă şi credit în cont destinatie, in aceeaşi sumă. Aceeaşi etichetă şi data vor fi utilizate pentru această tranzacţie)
TransferFrom From De De la
TransferTo To Vers La
TransferFromToDone A transfer from <b>%s</b> to <b>%s</b> of <b>%s</b> %s has been recorded. Le virement depuis <b>%s</b> vers <b>%s</b> de <b>%s</b> %s a été créé. Un transfer de la <b>%s</b> la <b>%s</b> in suma de <b>%s</b> <b>%s</b> a fost înregistrat.
CheckTransmitter Transmitter Emetteur Emitent
ValidateCheck
Receipt
Validate this check receipt ? Valider ce bordereau de remise de chèques ? Validati acest borderou de remitere cecuri?
ConfirmValidate
CheckReceipt
Are you sure you want to validate this check receipt, no change will be possible once this is done ? Êtes-vous sûr de vouloir valider ce bordereau, aucune modification n’est possible une fois le bordereau validé ? Sunteţi sigur că doriţi să validati aceast borderou, nici o schimbare va mai fi posibilă odată validarea făcuta?
DeleteCheckReceipt Delete this check receipt ? Supprimer ce bordereau de remise ? Ştergeţi acest borderou de remitere?
ConfirmDelete
CheckReceipt
Are you sure you want to delete this check receipt ? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce bordereau ? Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest borderou de remitere?
BankChecks Bank checks Chèques Cecuri
BankChecksToReceipt Checks waiting for deposit Chèques à déposer Cecuri de depus
ShowCheckReceipt Show check deposit receipt Afficher bordereau remise chèque Afiseaza borderoul de remitere cecuri
NumberOfCheques Nb of check Nb de chèques Nr. cecuri
DeleteTransaction Delete transaction Supprimer l’écriture Şterge tranzacţie
ConfirmDeleteTransaction Are you sure you want to delete this transaction ? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette écriture ? Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această tranzacţie?
ThisWillAlsoDelete
BankRecord
This will also delete generated bank transactions Ceci supprimera aussi les écritures bancaires générées Aceasta va şterge de asemenea si tranzactiile generate
BankMovements Movements Mouvements Mişcările
CashBudget Cash budget Budget de trésorerie Trezorerie
PlannedTransactions Planned transactions Écritures prévues Tranzactii planificate
Graph Graphics Graphiques Grafic
ExportDataset_banque_1 Bank transactions and account statement Écritures bancaires et relevés Tranzacţii si extrase de cont
TransactionOnThe

OtherAccount

Transaction on the other account Écriture sur l’autre compte Tranzacţiei pe alt cont
TransactionWith
OtherAccount
Account transfer Transfert de compte Transfer de cont
PaymentNumber
UpdateSucceeded
Payment number updated succesfully Numéro de paiement mis à jour Numărul platii a fost actualizat
PaymentNumber
UpdateFailed
Payment number could not be updated Impossible de mettre le numéro de paiement à jour Numărul platii nu a putut fi actualizat
PaymentDate
UpdateSucceeded
Payment date update succesfully Date de paiement mise à jour Data platii a fost actualizata
PaymentDate
UpdateFailed
Payment date could not be updated Impossible de mettre la date de paiement à jour Data platii nu a putut fi actualizata
Transactions Transactions Ecritures Operatiuni
BankTransactionLine Bank transaction Écriture bancaire Operatiune bancara
AllAccounts All bank/cash accounts Tous les comptes bancaires/caisses Toate conturile
BackToAccount Back to account Retour au compte Inapoi la cont
ShowAllAccounts Show for all accounts Afficher pour tous les comptes Arata toate conturile
FutureTransaction Transaction in futur. No way to conciliate. Transaction future. Pas moyen de concilier. Tranzactie viitoare. Imposibil de corectat.
SelectCheque
TransactionAndGenerate
Select/filter checks to include into the check deposit receipt and click on “Create”. Sélectionner/filtrer les chèques à inclure dans le bordereau de remise et cliquer sur “Créer”. Selectionati/filtrati cecurile de inclus in borderoul de remitere si apasati pe “Creeaza”.

fisierul banks.lang  ro_RO pentru dolibarr v. 3.1.0

About Dr.A

Scientist, tech enthusiast, husband and father. Romanian expat. Dupa 3 ani in Japonia, o noua pagina se deschide la Paris.
This entry was posted in tehnologie and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published.